(EN) SYSTEM FOR SAVING AND EVACUATING PERSONS, WHICH IS APPLIED TO BUILDINGS

(ES) DISPOSICIÓN PARA EL SALVAMENTO Y EVACUACIÓN DE PERSONAS, APLICABLE SOBRE EDIFICIOS

(EN) The invention relates to a system which is used for saving and evacuating persons and which is applied to buildings. The system is characterised in that it comprises cables (10 and 11) which are formed respectively by smaller interconnected cables (12 and 12’) and which are positioned in a spiral configuration with a calculated pitch. The system also includes a spring hook (1) which is coupled to the spiral surface and which comprises: at one end, a zone providing access (2) to the interior and a transverse projection (3); and, at the opposing end, a zone (4) which is narrower in relation to the first end. According to the invention, a lifting piece (20) is coupled to the spring hook (1) and applied to a harness (21) worn by the user (30). One end of the cable assembly (10 and 11) is fixed to a motor reducer (23) by means of a tension member (22), while, optionally, the opposing end of the assembly is fixed to a lifting body (42) that extends from the lower part of a support (40) that is attached transversely to the façade of a building (41). The support (42) is equipped with a zone (44) for fixing the upper end of the cables and, optionally, a vertical projection (43) from which a guide cable (13) extends. Said guide cable (13) is coupled to the spring hook (1) to enable the harness (21) user (30) to move vertically such as to eliminate the rotation effect. The user or person to be evacuated can descend along a fixed cable that does not turn, rotating the user thereof. In addition, the system includes a braking unit which can be fixed to the upper or lower part of the building or incorporated at the time of the incident, said unit comprising automatic mechanisms.

(ES) Disposición para el salvamento y evacuación de personas, aplicable sobre edificios, caracterizada por estar constituida a partir de cables (10) y (11), formados respectivamente por cables acoplados entre si (12) y (12’) posicionándose en helicoidal de paso calculado, disponiendo de un mosquetón (1) que se acopla sobre la superficie helicoidal, presentando éste una zona de acceso (2) al interior y una pronunciación transversal (3) y en el extremo opuesto, una zona (4) de anchura reducida con relación al extremo opuesto, acoplándose sobre el mosquetón (1) una pieza de sustentación (20) aplicada sobre un arnés (21) donde se encuentra situado el usuario (30) del mismo, estando fijado el conjunto de los cables (10) y (11) por uno de sus extremos, a un motor reductor (23) mediante un tensor (22) y opcionalmente en la zona opuesta, el conjunto se fija a un cuerpo de sustentación (42) emergente de la zona inferior, de un soporte (40) que se encuentra situado transversalmente sobre la fachada de un edificio (41) , presentando el soporte (42), una zona (44) para la fijación del extremo superior de los cables y contando opcionalmente con una pronunciación vertical (43) de la que se dimana un cable guía (13) que se acopla sobre el mosquetón (1) para el desplazamiento vertical director del usuario (30) del arnés (21) , eliminando el efecto de giro. El usuario o persona a evacuar, puede descender sobre un cable fijo sin revolucionar, girando la persona que lo utiliza. Además, esta disposición incorpora una unidad de frenado que puede estar fija en la parte superior o interior del edificio o incorporada en el momento del siniestro, incorporando mecanismos automáticos.